Mahabharata Udyoga Parva – अग्रतॊ देवदूतस तु ययौ राजा च पृष्ठतः

Shloka (श्लोक)

अग्रतॊ देवदूतस तु ययौ राजा च पृष्ठतः
पन्थानम अशुभं दुर्गं सेवितं पापकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

The king followed the celestial messengers on a perilous path filled with sinful deeds.

Translations

English Translation

As the king ventured forth, he was accompanied by celestial messengers guiding him on a treacherous route. This pathway was fraught with misfortune, leading to dire consequences due to the consequences of sinful actions that he had partaken in.

हिंदी अनुवाद

जब राजा ने आगे बढ़ना शुरू किया, तो वह स्वर्गीय दूतों द्वारा एक खतरनाक मार्ग पर जा रहा था। यह मार्ग अशुभ था, जो उन पापों के कारण दुख भोगने का कारण बन रहा था, जो उसने पहले किए थे।

Commentary

Context

This shloka describes the journey of the king following celestial beings after the end of his earthly life.

Meaning

It reflects on the consequences of one’s actions and the inevitable paths one must traverse based on past deeds.

Application

We are reminded to act wisely, as our choices lead us down paths that shape our destiny.