Mahabharata Udyoga Parva – आजिजीविषवॊ विद्यां यशः कामाः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

आजिजीविषवॊ विद्यां यशः कामाः समन्ततः
ते सर्वे नरपापिष्ठा धर्मस्य परिपन्थिनः

⚡ Quick Meaning

Pursuers of knowledge and fame, without adherence to dharma, become the most sinful among men.

Translations

English Translation

Those who chase after worldly knowledge and fame, neglecting dharma, become the most sinful individuals, undermining their own spiritual integrity.

हिंदी अनुवाद

जो लोग worldly ज्ञान और प्रसिद्धि का पीछे पालन करते हैं, धर्म की अनदेखी करते हुए, सबसे पापी होते हैं, और अपनी आत्मिक ईमानदारी को कमजोर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the risks of seeking knowledge and fame without a foundation in dharma, prevalent themes in moral discussions in the Mahabharata.

Meaning

It warns against the pursuit of superficial achievements at the cost of ethical principles and dharma.

Application

One should prioritize dharma in the pursuit of success, ensuring that their endeavors align with moral values and integrity.