Mahabharata Udyoga Parva – आतमनस तु हितं मुख्यं परतिकर्तव्यम अद्य मे

Shloka (श्लोक)

आतमनस तु हितं मुख्यं परतिकर्तव्यम अद्य मे
गान्धार्याश चैव राजेन्द्र तदनुज्ञानतुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

The Kaurava emphasizes the importance of self-interest before others.

Translations

English Translation

The Kaurava acknowledges that prioritizing one’s own welfare takes precedence, urging Yudhishthira to permit them to act in their best interest, while respecting Gandhari’s wishes.

हिंदी अनुवाद

कौरव बताते हैं कि उनकी अपनी भलाई को प्राथमिकता देना सबसे महत्वपूर्ण है, जिससे युधिष्ठिर को उनकी इच्छाओं के अनुसार कार्य करने की अनुमति देनी होगी।

Commentary

Context

This shloka reflects individual concerns amidst the complexities of relational dynamics in the narrative.

Meaning

The verse stresses putting oneself first, which can be essential for ensuring one’s own stability and alignment with duties.

Application

This teaches the significance of self-care and prioritizing one’s well-being as a foundation for healthy relationships.