Mahabharata Udyoga Parva – ते शरा नतपर्वाणॊ विविशू राक्षसं तदा

Shloka (श्लोक)

ते शरा नतपर्वाणॊ विविशू राक्षसं तदा
रुषिताः पन्नगा यद्वद गिरिम उग्रा महाबलाः

⚡ Quick Meaning

The valiant beings, enraged, pierce through the demon like powerful serpents.

Translations

English Translation

This verse describes how, in their anger, the valiant warriors shot their arrows fiercely and accurately, penetrating the demon’s defenses. The comparison to powerful serpents illustrates their ferocity and skill in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि अपने क्रोध में, वीर योद्धाओं ने पुरजा शार्प बाण से राक्षस को जोर से और सटीकता से भेदा। शक्तिशाली नागों के साथ तुलना उनकी खूंखारता और युद्ध कौशल को दर्शाती है।

Commentary

Context

This illustrates a significant moment in the battlefield where skilled warriors unleash their full potential during the intense fight against dark forces.

Meaning

It emphasizes the idea of channeling one’s anger and power into productive actions, portraying the importance of control and focus in battle.

Application

This teaches that while anger is a natural emotion, it can be transformed into strength, enabling us to overcome our obstacles effectively.