Mahabharata Udyoga Parva – आत्तम आत्तं महाराज भीमस्य धनुर आच्छिनत

Shloka (श्लोक)

आत्तम आत्तं महाराज भीमस्य धनुर आच्छिनत
तव पुत्रॊ महाराज जितकाशी मदॊत्कटः

⚡ Quick Meaning

आपका पुत्र, महाराज, भीम के धनुष को छिन्न-भिन्न कर रहा है।

Translations

English Translation

Your son, O Maharaj, is annihilating Bhima’s bow, showcasing immense strength at every turn on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्र, महाराज, भीम के धनुष को नष्ट कर रहे हैं, जो हर मोड़ पर मैदान में अपनी बड़ी शक्ति का प्रदर्शन कर रहे हैं।

Commentary

Context

यह श्लोक बताता है कि युद्ध के दौरान भीम का धनुष किस प्रकार बहुत प्रभावी था, जबकि दुश्मन उसे नष्ट करने में लगा था।

Meaning

यह दर्शाता है कि युद्ध में कठिनाइयों का सामना करते जनों के बलिदान हमेशा महत्व रखते हैं।

Application

हम इस श्लोक से यह सीखते हैं कि जिद और मेहनत से किसी भी समस्या का सामना किया जा सकता है।