Mahabharata Udyoga Parva – आत्मसंरक्षणं संख्ये गमनं चार्जुनं परति

Shloka (श्लोक)

आत्मसंरक्षणं संख्ये गमनं चार्जुनं परति
विचार्यैतद दवयं बुद्ध्या गमनं तत्र रॊचये

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of self-protection in the face of danger and strategic movement.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the necessity of protecting oneself in battles and considers the decision of movement versus safety, pointing toward a strategic choice in action amid peril.

हिंदी अनुवाद

भाषक युद्धों में आत्म-रक्षा की आवश्यकता पर विचार करता है और सुरक्षा के बावजूद आगे बढ़ने के निर्णय पर विचार करता है, जो खतरे के बीच कार्य में रणनीतिक चयन की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This verse fits into a strategy of balancing self-defense with offensive actions in warfare.

Meaning

It emphasizes weighing risks against the need for self-preservation while executing plans.

Application

This shloka advises individuals on the vital need to consider personal safety first while executing plans in life.