Mahabharata Drona Parva – हेमदण्डॊच्छ्रितच छत्रे बहु शस्त परिच्छदे

Shloka (श्लोक)

हेमदण्डॊच्छ्रितच छत्रे बहु शस्त परिच्छदे
यॊजयाम आस विधिवद धेमभाण्ड विभूषितान

⚡ Quick Meaning

With a golden umbrella, well-equipped, he skillfully arranges the weapons for the battle.

Translations

English Translation

This shloka presents an image of a commanding figure, adorned with a golden umbrella, meticulously arranging a multitude of weapons for the coming battle. It emphasizes the importance of preparation and the strategic significance of a well-equipped leader in achieving victory on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रभावशाली व्यक्ति की छवि प्रस्तुत करता है, जो सुनहरे छाते से सजित है, और आने वाली लड़ाई के लिए विभिन्न प्रकार के शस्त्रों को व्यवस्थित कर रहा है। यह तैयारी के महत्व और एक सुसज्जित नेता की युद्ध में विजय प्राप्त करने में रणनीतिक भूमिका पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is placed in the Drona Parva, showcasing the tactical aspects of warfare. It highlights the preparation and organization essential for success in battle.

Meaning

The golden umbrella symbolizes authority and honor, while the weapons represent preparedness. Together, they illustrate the importance of both leadership and strategy in achieving victory.

Application

This shloka encourages contemporary leaders to value preparation and organization in their pursuits, ensuring their teams are well-equipped to face challenges head-on.