Mahabharata Shanti Parva – धर्मज्ञॊ ऽसमि गुणज्ञॊ ऽसमि कृतज्ञॊ ऽसमि विशेषतः

Shloka (श्लोक)

धर्मज्ञॊ ऽसमि गुणज्ञॊ ऽसमि कृतज्ञॊ ऽसमि विशेषतः
मित्रेषु वत्सलश चास्मि तवद्विधेषु विशेषतः

⚡ Quick Meaning

I am knowledgeable in Dharma and grateful, particularly to my friends.

Translations

English Translation

This verse identifies the speaker’s qualifications in understanding righteousness and virtues, emphasizing their gratitude, especially towards friends. It illustrates the virtue of recognizing and appreciating supportive relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की धर्म और गुणों की समझ में योग्यता को चिन्हित करता है, खासकर दोस्तों के प्रति आभार जताते हुए। यह सहायक रिश्तों की सराहना और पहचान करने की महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this pronouncement reflects the values of friendship in the moral discourse of the Mahabharata.

Meaning

It accentuates the importance of being virtuous and thankful, particularly within the circle of friends and supporters.

Application

This encourages one to acknowledge and express gratitude towards friendships, nurturing bonds that promote well-being.