Mahabharata Udyoga Parva – यदा दरक्ष्यसि संग्रामे कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

यदा दरक्ष्यसि संग्रामे कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम
जपहॊमसमायुक्तं सवां रक्षन्तं महाचमूम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the sight of Yudhishthira, the son of Kunti, steadfast in battle.

Translations

English Translation

When you observe Yudhishthira, the son of Kunti, firmly located in the battlefield, engaged in the homa, with the great army guarding him, understand the significance of righteousness in war.

हिंदी अनुवाद

जब आप युद्धभूमि में कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर को देखेंगे, जो होम में लगे हुए हैं और उन्हें एक महान सेना सुरक्षित रखती है, तब आप युद्ध में धर्म के महत्व को समझेंगे।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the leadership and responsibility carried by Yudhishthira during the tumultuous times of war.

Meaning

It signifies the importance of maintaining morality and purpose even amidst chaos and conflict.

Application

In challenging times, remain firm in your values and seek protection in righteousness as exemplified by Yudhishthira.