Mahabharata Udyoga Parva – आदित्यम उपतिष्ठद्भिस तत्र चॊक्तं महर्षिभिः

Shloka (श्लोक)

आदित्यम उपतिष्ठद्भिस तत्र चॊक्तं महर्षिभिः
भूमिपाल सहस्राणां भूमिः पास्यति शॊणितम

⚡ Quick Meaning

The sun rises, as stated by the great sages, and the earth drinks up the blood shed by thousands of rulers.

Translations

English Translation

As the sun ascends in the sky, proclaimed by the wise sages, the earth absorbs the vast amounts of blood shed by countless kings in battle. This powerful image illustrates the weight of loss and the impact of conflict on the world.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही सूरज आकाश में उगता है, जो महान ऋषियों द्वारा कहा गया है, भूमि अनगिनत राजा और राजाओं के युद्ध में बहाए गए रक्त की बड़ी मात्रा को भिगो देती है। यह शक्तिशाली चित्र हानि के बोझ और संघर्ष का विश्व पर प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reminds us of the heavy consequences of war, encapsulating both the physical aftermath and the sorrow embedded in the land.

Meaning

The imagery highlights the interconnectedness of nature and humanity, where every act of violence leaves lasting scars on the earth.

Application

It serves as a call to ensure that our decisions are rooted in wisdom, compassion, and foresight to prevent such devastating consequences.