Shloka (श्लोक)
अवरॊधाज जुगुप्सेत का सपत्नधने दया
न तव एवात्मा परदातव्यः शक्ये सति कथं चन
⚡ Quick Meaning
Do not desire any wealth from others under duress.
Translations
English Translation
This shloka advises against the desire for others’ wealth, especially when it is coerced or taken forcefully. It emphasizes the importance of self-discipline and not sacrificing one’s integrity for material gains.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दूसरों के धन की इच्छा न करने की चेतावनी देता है, विशेषकर जब वह मजबूरी या बलात्कृत चोरी के तहत लिया गया हो। यह आत्म-नियन्त्रण के महत्व पर जोर देता है और भौतिक लाभ के लिए अपनी अखंडता को बलिदान करने का विरोध करता है।
Commentary
Context
This verse is situated in the Shanti Parva, emphasizing moral integrity and ethical conduct amidst challenges.
Meaning
The essence of the verse is about refraining from coveting others’ possessions under duress, focusing on self-contentment and integrity.
Application
This teaching can be applied in daily life by promoting honesty and valuing self-sufficiency over greed or coercion.
