Mahabharata Udyoga Parva – आरामेषु तथॊद्याने पण्डितानां समागमे

Shloka (श्लोक)

आरामेषु तथॊद्याने पण्डितानां समागमे
वेशेषु चत्वरे चैव सभास्व आवसथेषु च

⚡ Quick Meaning

The wisdom of the learned should be summoned in leisure and gatherings.

Translations

English Translation

In times of comfort and during various activities, the learned ones should convene to strategize effectively. In gatherings and meetings, their counsel becomes vitally important for ensuring harmony and order in society.

हिंदी अनुवाद

आराम और विभिन्न कार्यक्रमों में विद्वानों को एकत्र होकर रणनीति बनाने की सलाह दी जाती है। सभा और बैठकों में उनका परामर्श समाज में सामंजस्य और व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण बन जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of wise counsel in both peaceful and critical situations, highlighting the role of leaders in society.

Meaning

It signifies the role of learned individuals whose knowledge can guide effective decision-making and foster order.

Application

In modern contexts, it urges leaders and decision-makers to consult experts, ensuring collaborative approaches to challenges.