Mahabharata Udyoga Parva – आर्जवेनैव युद्धेन यॊद्धव्य इतरॊ जनः

Shloka (श्लोक)

आर्जवेनैव युद्धेन यॊद्धव्य इतरॊ जनः
मायायुद्धेन मायावी इत्य एतद धर्मनिश्चयः

⚡ Quick Meaning

This verse distinguishes between warriors who engage in straightforward battles and those who resort to trickery.

Translations

English Translation

The shloka maintains that a true warrior engages in battle with sincerity and straightforwardness, while those who resort to deceitful tactics are considered untrustworthy, highlighting principles of dharma in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निष्कपट तरीके से लड़ाई करने वाले योद्धाओं और धोखाधड़ी का सहारा लेने वालों के बीच अंतर करता है, यह युद्ध में धर्म के सिद्धांतों को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse arises in discussions in the Udyoga Parva regarding the ethics of warfare and the qualities of true warriors as the battle approaches.

Meaning

It emphasizes the values of honesty and integrity in warfare, suggesting that victory gained through deceit lacks honor and respect.

Application

This shloka serves as a moral reminder of the importance of ethical conduct in any contest, reinforcing that integrity should guide our actions in competitive scenarios.