Mahabharata Udyoga Parva – हन्याम अहं महाबाहॊ पाण्डवानाम अनीकिनीम

Shloka (श्लोक)

हन्याम अहं महाबाहॊ पाण्डवानाम अनीकिनीम
दिवसे दिवसे कृत्वा भागं परागाह्निकं मम

⚡ Quick Meaning

I will destroy the Pandavas’ army day by day.

Translations

English Translation

This shloka expresses a vow to annihilate the forces of the Pandavas progressively, emphasizing a methodical approach in warfare. The speaker asserts that with each passing day, they will diminish the strength of the opposing side systematically.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रतिदिन पाण्डवों की सेनाओं को समाप्त करने के संकल्प को दर्शाता है। वक्ता यह सुनिश्चित करता है कि हर गुजरते दिन के साथ विपक्ष की शक्ति को क्रमबद्ध तरीके से कम किया जाएगा।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, where strategies and declarations of war are discussed, showcasing the intensity of the conflict during the Kurukshetra war.

Meaning

The line reflects a warrior’s confidence and strategic mindset, emphasizing the importance of persistence in tactical approaches to ensure victory.

Application

The message can resonate in life where consistent efforts lead to overcoming obstacles, reflecting a mindset of gradual and determined progress.