Shloka (श्लोक)
आविद्धनरनागाश्वं पतितध्वजकूबरम
अनीकं पाण्डुपुत्राणां हाहाभूतम अचेतनम
⚡ Quick Meaning
Struck by arrows, the warriors fell, their banners spread on the ground, leaving the Pandavas desolated.
Translations
English Translation
This verse evokes a poignant image of warriors collapsing under the onslaught of arrows, with their banners lying defeated on the battleground. The aftermath leaves the Pandavas in a state of despair, resonating the horror of war and its catastrophic consequences.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक तीरों के हमले के कारण योद्धाओं के गिरने और उनकी ध्वजानों के भूमि पर फैले होने का दृश्य प्रस्तुत करता है। इसके परिणामस्वरूप पाण्डवों की निराशा होती है, युद्ध के आतंक और इसके विनाशकारी परिणामों को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
This shloka reflects the loss of valor and glory, presenting the aftermath of a fierce encounter that devastates friendships and alliances.
Meaning
It signifies the transient nature of power and success, focusing on the inevitable consequences of war on human lives and relationships.
Application
This stimulates reflection on the fragility of life and the values of unity and compassion amidst strife, urging observers to seek peace over conflict.
