Mahabharata Udyoga Parva – आश्रमं ते ततॊ जग्मुर धृतराष्ट्रस्य पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

आश्रमं ते ततॊ जग्मुर धृतराष्ट्रस्य पाण्डवाः
शून्यं मृगगणाकीर्णं कदली वनशॊभितम

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the arrival of the Pandavas at Dhritarashtra’s ashram, describing the serene yet vibrant environment.

Translations

English Translation

The Pandavas then proceeded to the ashram of Dhritarashtra, which was adorned with a plethora of wildlife, signifying nature’s abundance and tranquility.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव तब धृतराष्ट्र के आश्रम की ओर बढ़ते हैं, जो जीव-जंतुओं से भरपूर तथा कदली वृक्षों से सुसज्जित था, जो प्रकृति की प्रचुरता और शांति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the peaceful surroundings of the ashram, presenting a contrast to the upcoming turmoil of war.

Meaning

The imagery represents both the calm and the chaotic nature of life, encapsulating the dualities faced by the Pandavas.

Application

It serves as a reminder to find moments of peace within the chaos of life and cherish the beauty of nature.