Mahabharata Udyoga Parva – आश्रमाैं च कर्तारः कुलानां चैव भारत

Shloka (श्लोक)

आश्रमाैं च कर्तारः कुलानां चैव भारत
देशानां नगराणां च ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

This verse asserts the significance of those who maintain the rituals and responsibilities within different communities and settlements.

Translations

English Translation

Those who fulfill their duties towards the hermitages, their families, and the various communities and cities, embody the qualities that lead them to reach heaven, as stated in this shloka.

हिंदी अनुवाद

वे लोग जो आश्रमों, अपने परिवारों और विभिन्न समुदायों और नगरों के प्रति अपने कर्तव्यों का निर्वाह करते हैं, वे स्वर्ग तक पहुँचने वाली विशेषताओं के धारी होते हैं, जैसा कि इस श्लोक में कहा गया है।

Commentary

Context

This shloka reflects the value of performing one’s duties within the context of societal and familial obligations.

Meaning

It signifies the importance of commitment to one’s role, nurturing both society and nature, as an essential aspect of spiritual growth.

Application

This verse inspires individuals to actively engage in their communities and uphold traditions, seeing it as a path to spiritual progress.