Mahabharata Udyoga Parva – ततः परहस्य दाशार्हः करॊधपर्याकुलेक्षणः

Shloka (श्लोक)

ततः परहस्य दाशार्हः करॊधपर्याकुलेक्षणः
दुर्यॊधनम इदं वाक्यम अब्रवीत कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intense emotions and tactics employed by key figures in the conflict.

Translations

English Translation

In this verse, Duryodhana, surrounded by anger and fear, speaks out loud in the Kuru assembly, expressing his intentions and frustrations amidst the looming conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दुर्योधन, क्रोध और भय से घिरा हुआ, कुरु सभा में ज़ोर से बोलता है, अपनी इरादों और निराशाओं को व्यक्त करता है जब कि युद्ध का खतरा निकट है।

Commentary

Context

This moment illustrates a crucial look into Duryodhana’s mindset and the escalating tensions in the Kurukshetra war narrative.

Meaning

The underlying feelings of anger and panic are highlighted, which are pivotal in understanding his character and motivations in the epic.

Application

This serves as a reminder of how intense emotions can drive actions and lead to critical decisions during conflicts.