Mahabharata Udyoga Parva – आसीद गाङ्ग इवावर्तॊ मुहूर्तम उदधेर इव

Shloka (श्लोक)

आसीद गाङ्ग इवावर्तॊ मुहूर्तम उदधेर इव
सैन्यानां युध्यमानानां निघ्नताम इतरेतरम

⚡ Quick Meaning

यह सैन्य युद्ध के दौरान तीव्रता को दर्शाता है।

Translations

English Translation

This shloka compares the battlefield to turbulent waters, highlighting the momentary yet significant clashes between opposing armies, emphasizing the ferocity and unpredictability of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि की तुलना गर्जन करने वाले समुद्र से करता है, जो विपक्षी सेनाओं के बीच क्षणिक लेकिन महत्वपूर्ण टकराव को दर्शाता है, युद्ध की तीव्रता और अनिश्चितता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka presents a metaphorical description of the battlefield’s nature, serving to illustrate how chaotic and unpredictable warfare can be for warriors involved.

Meaning

The imagery of ‘Ganga’ and ‘ocean’ symbolizes both depth and turbulence, representing the vast struggles and emotional conflicts experienced by warriors.

Application

It encourages reflection on life’s tumultuous moments, reminding us to navigate challenges with resilience, like seasoned warriors facing the storms of battle.