Mahabharata Udyoga Parva – तत्रासीत तुमुलं युद्धं तावकानां परैः सह

Shloka (श्लोक)

तत्रासीत तुमुलं युद्धं तावकानां परैः सह
दशमे ऽहनि राजेन्द्र भीष्मार्जुनसमागमे

⚡ Quick Meaning

शानदार युद्ध हुआ, जिसमें कौरवों और पांडवों का सामना हुआ।

Translations

English Translation

Here, the shloka vividly depicts the furious battle that ensued between the Kauravas and the Pandavas, emphasizing the significance of the tenth day when Bhishma and Arjuna faced off, intensifying the conflict.

हिंदी अनुवाद

यहां, श्लोक कौरवों और पांडवों के बीच हुए भयंकर युद्ध का वर्णन करता है, विशेष रूप से दसवें दिन जब भीष्म और अर्जुन आमने-सामने हुए, जिससे संघर्ष की तीव्रता बढ़ गई।

Commentary

Context

This shloka comes at a pivotal moment in the Mahabharata, marking the battlefield events that underline the growing animosity. It sets a dramatic stage.

Meaning

The term ‘tumultuous war’ reflects the chaotic nature of the battle, showcasing the fierce engagement between renowned warriors. It encapsulates the essence of the conflict.

Application

This serves as a reminder of the chaos in battles we face in life, encouraging us to remain resolute and focused amidst turmoil and distractions.