Mahabharata Udyoga Parva – आहवं पृष्ठतः कृत्वा कच चिन न निहतः परैः

Shloka (श्लोक)

आहवं पृष्ठतः कृत्वा कच चिन न निहतः परैः
कच चिन मुखं न गॊविन्द तेनाजौ विकृतं कृतम

⚡ Quick Meaning

This verse seeks reassurance about the fate of a revered individual amidst conflict.

Translations

English Translation

In this shloka, there is a plea for confirmation that a prestigious figure has not been slain and that no disgrace has been brought upon their face, signaling the importance of reputation in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक प्रतिष्ठित व्यक्ति के न मारे जाने और उनके चेहरे पर कलंक न आने की पुष्टि के लिए प्रार्थना की जा रही है, जो युद्ध में प्रतिष्ठा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage showcases the underlying fears regarding dignity and respect associated with historical warrior classes.

Meaning

It reflects the cultural emphasis on honor and the social implications of defeat in heroic narratives.

Application

Readers learn the importance of maintaining dignity in challenging situations, acknowledging the weight of public perception.