Mahabharata Udyoga Parva – नाभागॊ हि ययातिश च मान्धाता नहुषॊ नृगः

Shloka (श्लोक)

नाभागॊ हि ययातिश च मान्धाता नहुषॊ नृगः
संसिद्धाः परमं सथानं गताः कर्मभिर ईदृशैः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on great rulers who achieved supreme status through their actions.

Translations

English Translation

The verse mentions illustrious kings like Yayati, Mandhata, and Nahusha, who attained the highest realms due to their virtuous deeds, underscoring the importance of righteous actions in achieving success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ययाति, मंडाता और नहुष जैसे महान राजाओं का उल्लेख करता है, जिन्होंने अपने धर्मों के कारण उच्चतम स्थानों को प्राप्त किया, यह अभिव्यक्त करता है कि धर्मिक कार्यों का महत्व सफलता प्राप्त करने में होता है।

Commentary

Context

This shloka is presented in a battlefield setting, reflecting the reflections on past kings whose legacies are discussed among the warriors.

Meaning

It conveys that the legacies of great leaders serve as a guide for others, encouraging ethical living and decision-making.

Application

Understanding the stories of past rulers can inspire individuals today to follow a path of righteousness in their endeavors.