Mahabharata Udyoga Parva – इच्छन्तॊ निधनं युद्धे सवर्गं कृत्वा परायणम

Shloka (श्लोक)

इच्छन्तॊ निधनं युद्धे सवर्गं कृत्वा परायणम
पाण्डवान अभ्यवर्तन्त तस्मिन वीरवरक्षये

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, eager for death in battle, approached the great warrior to gain heaven.

Translations

English Translation

The Pandavas, wishing for a glorious end in battle, turned to the great protector, Bhishma. They were prepared to achieve the ultimate goal of heaven through this fierce conflict.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव, युद्ध में महान विजय की इच्छा से भीष्म की ओर अग्रसर हुए। वे इस कठिन संघर्ष के माध्यम से स्वर्ग को प्राप्त करने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka describes the determination of the Pandavas as they prepare for battle under Bhishma’s leadership, highlighting their willingness to face death for a higher cause.

Meaning

It emphasizes the valor and mental strength of the Pandavas, showcasing their relentless spirit and desire for righteousness, coming to terms with the realities of war.

Application

This shloka reminds us of the importance of purpose in our actions and the courage to face our challenges, ultimately striving for a higher goal in life.