Mahabharata Shanti Parva – अहाह कॊ नव अयं भावः सवप्ने विषयवान इव

Shloka (श्लोक)

अहाह कॊ नव अयं भावः सवप्ने विषयवान इव
परलीनैर इन्द्रियैर देही वर्तते देहवान इव

⚡ Quick Meaning

This reflects on the nature of illusion in dreams, showing how the self engages with various experiences.

Translations

English Translation

This shloka discusses the affinity of the dream state to the physical world, indicating that the self becomes immersed in different emotions and experiences just like in a dream, demonstrating the transient nature of reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सपने की स्थिति और भौतिक दुनिया के प्रति जुड़ाव के बारे में बताता है, यह दर्शाता है कि आत्मा विभिन्न भावनाओं और अनुभवों में उस तरह डूब जाती है जैसे कि एक सपने में, वास्तविकता के अस्थायी स्वभाव को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse finds its place in the Shanti Parva, tackling the illusions that arise within our perceptions and experiences, particularly in dreams.

Meaning

The underlying message invites contemplation of the ephemeral nature of both dreams and waking life, indicating they can both mislead us.

Application

Awareness of this illusion can guide one towards deeper self-understanding and spiritual clarity, moving beyond sensory distractions.