Mahabharata Udyoga Parva – इतः सर्वे ऽपि गच्छामः शरणं लॊकसाक्षिणम
Shloka (श्लोक)
इतः सर्वे ऽपि गच्छामः शरणं लॊकसाक्षिणम
महापुरुषम अव्यक्तं स नॊ वक्ष्यति यद धितम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a collective seeking of refuge and guidance.
Translations
English Translation
The sentiment here reflects a collective movement toward seeking shelter under a grand figure, referred to as a witness to the world, implying that this being will impart guidance and wisdom for future paths.
हिंदी अनुवाद
यहां भावना यह है कि एक भव्य व्यक्ति के संरक्षण की ओर सामूहिक रूप से बढ़ने की जानकारी है, जिसे संसार का साक्षी कहा गया है, यह implying करता है कि यह व्यक्ति भविष्य के पथ के लिए मार्गदर्शन और ज्ञान प्रदान करेगा।
Commentary
Context
This is situated in a narrative where beings are encouraged to seek protection from higher wisdom amid challenges.
Meaning
The verse highlights the importance of seeking guidance and reassurance from trusted figures to navigate through life’s complexities.
Application
It underscores the value of mentorship and guidance in personal and communal development, especially in challenging times.
