Mahabharata Udyoga Parva – इतन मे संशयं कृष्ण छेत्तुम अर्हस्य अशेषतः

Shloka (श्लोक)

इतन मे संशयं कृष्ण छेत्तुम अर्हस्य अशेषतः
तवदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न हय उपपद्यते

⚡ Quick Meaning

Only you can remove my doubts entirely, as there is no one else who can dispel these uncertainties.

Translations

English Translation

Arjuna expresses his profound trust in Krishna by stating that only Krishna has the authority to clear his doubts completely. No one else possesses the ability to resolve the uncertainties he harbors regarding his spiritual path and purpose.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन अपनी गहरी श्रद्धा को व्यक्त करते हैं कि केवल कृष्ण ही उससे सभी संशय को समाप्त कर सकते हैं। कोई और व्यक्ति नहीं है जो उसकी आध्यात्मिक पथ और उद्देश्य के बारे में उसके चिंताओं का समाधान करने की क्षमता रखता हो।

Commentary

Context

This represents a pivotal moment in the dialogue where Arjuna lays bare his doubts and seeks divine guidance from Krishna.

Meaning

This signifies the importance of seeking guidance and clarity from a knowledgeable source in the journey of self-discovery.

Application

Building a relationship with a mentor or spiritual guide can greatly help in navigating uncertainties and enhancing spiritual understanding.