Mahabharata Udyoga Parva – पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस तस्य विद्यते

Shloka (श्लोक)

शरीभगवान उवाच
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस तस्य विद्यते
न हि कल्याणकृत कश चिद दुर्गतिं तात गच्छति

⚡ Quick Meaning

There is no destruction for one who performs good deeds; they will not fall into a dire fate.

Translations

English Translation

Krishna reassures Arjuna that a person who does good deeds does not face destruction, either in this life or the next. Good actions lead to favorable outcomes, ensuring that the individual continues in their journey of progress without encountering adverse situations.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण अर्जुन को आश्वस्त करते हैं कि जो व्यक्ति अच्छे कर्म करता है, उसे न तो इस जीवन में और न ही अगले में विनाश का सामना करना पड़ता है। अच्छे कार्य सकारात्मक परिणाम लाते हैं, यह सुनिश्चित करते हैं कि व्यक्ति की यात्रा प्रगति की ओर निरंतर बनी रहे।

Commentary

Context

This shloka provides reassurance about the benefits of righteous actions amidst the backdrop of spiritual dilemmas before the battle.

Meaning

This emphasizes the eternal value of performing one’s duties with integrity, positively affecting both this and future lives.

Application

Engaging in selfless service and ethical behavior can bring peace of mind and security in one’s spiritual journey.