Mahabharata Udyoga Parva – इति कृष्ण वचः शरुत्वा परहसन कपिकेतनः

Shloka (श्लोक)

इति कृष्ण वचः शरुत्वा परहसन कपिकेतनः
अर्जुनः परत्युवाचेदं कृष्णम अक्लिष्टकारिणम
ममाप्य एताव अपर्याप्तौ कर्ण शल्यौ जनार्दन

⚡ Quick Meaning

This verse shows Arjuna’s response to Krishna’s guidance about Karna and Shalya.

Translations

English Translation

Upon hearing Krishna’s words, Arjuna, smiling, responds that even if there are shortcomings, he believes he can overcome Karna and Shalya with Krishna’s guidance by his side.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के शब्द सुनकर, अर्जुन मुस्कुराते हुए कहते हैं कि भले ही कुछ कमियाँ हों, उन्हें विश्वास है कि वह कृष्ण के साथ मिलकर कर्ण और शल्य को हरा सकेंगे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Arjuna’s faith and trust in Krishna’s support, highlighting the significance of spiritual guidance in difficult times.

Meaning

It underscores the importance of confidence and support from trusted mentors when preparing for challenges.

Application

This resonates in real life, promoting the need for encouragement and positive reinforcement while facing adversities.