Mahabharata Vana Parva – दयितॊ ऽसि राजन कृष्णस्य धृतराष्ट्र निबॊध मे

Shloka (श्लोक)

दयितॊ ऽसि राजन कृष्णस्य धृतराष्ट्र निबॊध मे
यस्य ते संजयॊ दूतॊ यस तवां शरेयसि यॊक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

Here, the speaker urges Dhritharashtra to listen carefully, revealing an important message regarding Krishna’s influence.

Translations

English Translation

This shloka implores King Dhritharashtra to pay attention to the message conveyed by Sanjaya, emphasizing the pivotal role that Krishna plays in guiding its outcome. The verse highlights Krishna’s significance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा धृतराष्ट्र से निवेदन करता है कि वे संजय द्वारा दिए गए संदेश को ध्यान से सुनें, जो कृष्ण की भूमिका और उसके प्रभाव को उजागर करता है। इस श्लोक में कृष्ण के महत्व को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This shloka is framed in the context of guidance during the unfolding events, specifically highlighting Krishna’s wisdom.

Meaning

The message underlines the importance of paying heed to wise counsel, especially during critical moments.

Application

In real-life situations, it teaches us to seek and listen to sagacious advice for making informed decisions.