Mahabharata Udyoga Parva – इति माम अब्रवीद राजा पार्थैश चैव धनंजयः

Shloka (श्लोक)

इति माम अब्रवीद राजा पार्थैश चैव धनंजयः
यद अत्रानन्तरं कार्यं तद भवान वक्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

The king instructs Arjuna, asking for clarification on further actions needed.

Translations

English Translation

This shloka portrays a moment where the king seeks guidance from Arjuna, indicating the importance of decisive leadership in times of action. It reflects on seeking wisdom from those knowledgeable when faced with decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब राजा अर्जुन से मार्गदर्शन मांगता है, जो कार्यों के समय में निर्णायक नेतृत्व के महत्व को इंगित करता है। यह निर्णय लेने की स्थिति में ज्ञानी लोगों से ज्ञान प्राप्त करने पर विचार करता है।

Commentary

Context

Found in a dialogue emphasizing the role of leaders in soliciting advice and confirming actions, a common practice in governance.

Meaning

This verse speaks to the necessity of communication and understanding in leadership, promoting transparency and collaboration.

Application

It serves as a reminder for modern leaders to seek input from their teams, encouraging a culture of shared responsibility in decision-making.