Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ विदुरेणाथ धृतराष्ट्रॊ ऽभिनन्द्य तत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ विदुरेणाथ धृतराष्ट्रॊ ऽभिनन्द्य तत
मनश चक्रे महादाने कार्तिक्यां जनमेजय

⚡ Quick Meaning

Dhritarashtra is pleased and reflects on great acts of charity.

Translations

English Translation

In this verse, Dhritarashtra expresses satisfaction after receiving council from Vidura, contemplating significant charitable acts that can be performed. It highlights the importance of giving during auspicious times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृतराष्ट्र विदुर से सलाह लेने के बाद संतोष व्यक्त करते हैं, महत्वपूर्ण दान कार्यों पर विचार करते हैं। यह शुभ अवसरों पर दान देने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

The verse emphasizes personal growth through self-reflection after receiving wise counsel, underlining the value of philosophical dialogue.

Meaning

This indicates a transformative moment where a ruler recognizes the virtues of charity and selflessness.

Application

The message inspires individuals to reflect on their contributions to society and pursue altruism as a noble cause.