Mahabharata Udyoga Parva – इत्य अन्तरिक्षे शतशृङ्गमूर्ध्नि;

Shloka (श्लोक)
इत्य अन्तरिक्षे शतशृङ्गमूर्ध्नि;
तपस्विनां शृण्वतां वाग उवाच
एवंविधं तवां तच च नाभूत तवाद्य;
देवा हि नूनम अनृतं वदन्ति
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the wisdom spoken in reverence to powerful tapaswis in the divine realm.
Translations
English Translation
This verse conveys a divine conversation in the higher realms, where wise beings communicate truths. It reflects on the idea that even divinities can sometimes share stories that may not align with the ultimate reality, pointing to the complexity of truth.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उच्च लोकों में शक्तिशाली तपस्वियों के प्रति श्रद्धा से कहे गए ज्ञान को दर्शाता है। यह उस विचार पर जोर देता है कि यहां तक कि देवता भी कभी-कभी ऐसी कहानियां साझा करते हैं जो अंतिम सत्य के साथ मेल नहीं खाती हैं, जो सत्य की जटिलता की ओर इशारा करती हैं।
Commentary
Context
This verse reflects the conversations among deities and sages, emphasizing their roles in cosmic narratives.
Meaning
It indicates that the truth might be subjective, and wise beings can offer different perspectives.
Application
It encourages us to seek deeper truths and consider multiple viewpoints before making judgements.
