Shloka (श्लोक)
तुल्यॊ महात्मा तव कुन्ति पुत्रॊ;
जातॊ ऽदितेर विष्णुर इवारि हन्ता
सवेषां जयाय दविषतां वधाय;
खयातॊ ऽमितौजाः कुलतन्तु कर्ता
⚡ Quick Meaning
This shloka recognizes the unparalleled might of a noble soul born to Kunti, signifying divinity.
Translations
English Translation
The verse describes Arjuna, the son of Kunti, likening him to a divine figure. It extols his unmatched capabilities to defeat enemies and achieve justice, marking him as a beacon of hope within the Kuru lineage, destined for greatness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कुन्ती के पुत्र अर्जुन की अनूठी शक्ति को दर्शाता है, उन्हें एक दिव्य आकृति के समान मानते हुए। यह उनके दुश्मनों को हराने और न्याय प्राप्त करने की अनुपम क्षमताओं की प्रशंसा करता है, जिससे वे कुरु वंश में एक आशा के प्रतीक के रूप में देखे जाते हैं, महानता के लिए नियत।
Commentary
Context
The context centers around Arjuna’s remarkable qualities and his role as a key figure in the epic’s unfolding events.
Meaning
This shloka conveys the emphasis on noble heritage and the responsibilities of great warriors in the face of adversaries.
Application
The attributes of leadership and purpose derived from noble birth are inspirational for anyone seeking to make a difference.
