Mahabharata Udyoga Parva – इत्य आमन्त्र्य सुधर्मां स कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

इत्य आमन्त्र्य सुधर्मां स कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम
कन्यां शिरस्य उपाघ्राय परविवेश महीतलम

⚡ Quick Meaning

After consulting with Sudharma, he circumambulated and took the maiden with reverence into the earth.

Translations

English Translation

In this shloka, after invoking Sudharma’s guidance, the individual performed a respectful circumambulation and honored the maiden before descending to the earth, indicating an act of reverence and significance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, सुधर्मा की सलाह लेने के बाद, उन्होंने कन्या का सम्मानपूर्वक परिक्रमा की और पृथ्वी में प्रवेश किया, जो एक सम्मान और महत्व का कार्य है।

Commentary

Context

This segment describes an important ritual where respect and reverence play a central role in interactions with sacred elements or individuals.

Meaning

The act of performing a circumambulation signifies devotion and the importance of respecting what one holds dear or sacred, indicating proper conduct.

Application

This teaches the significance of showing respect in our dealings, which fosters positive relationships and honors traditions.