Mahabharata Udyoga Parva – तम एवं वादिनं पार्थ शिष्यं गुरुर उवाच ह

Shloka (श्लोक)

तम एवं वादिनं पार्थ शिष्यं गुरुर उवाच ह
कथयस्व परवक्ष्यामि यत्र ते संशयॊ दविज

⚡ Quick Meaning

The guru is ready to address the doubts of the questioning disciple.

Translations

English Translation

This shloka signifies the teacher’s readiness to resolve the inquiries posed by the disciple, promising a detailed explanation in response to any doubts about life and learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु की तत्परता को दर्शाता है जो शिष्य द्वारा पूछे गए प्रश्नों का समाधान करने को तैयार हैं, जीवन और ज्ञान के बारे में किसी भी संदेह का विस्तृत उत्तर देने का वचन देते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the pivotal role of a guru in guiding his disciple through confusion and uncertainty, emphasizing the importance of knowledgeable guidance.

Meaning

It embodies the concept that clarity comes through communication and teaching, essential for spiritual growth and understanding.

Application

This calls upon students to voice their doubts and encourages educators to provide nurturing guidance to help clear misunderstandings.