Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तवति तस्मिंस ते भरातरॊ दरौपदी च सा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तवति तस्मिंस ते भरातरॊ दरौपदी च सा
एवम एतद इति पराहुस तद अभूद रॊमहर्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Draupadi responded to an important statement during the conversation.

Translations

English Translation

Draupadi’s response reflects the sentiments of compassion and insight arising from the statements made, showcasing the voice of wisdom and the emotional tenor of the discourse, adding depth to the narrative surrounding these impactful moments.

हिंदी अनुवाद

द्रौपदी की प्रतिक्रिया सहानुभूति और ज्ञान की भावना को दर्शाती है, जो बातचीत में कहीं व्यक्त की गई थीं, जो इस संवाद की गहराई को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse highlights the crucial role of Draupadi in the unfolding events, underscoring women’s voices in significant dialogues.

Meaning

It signifies the importance of open dialogue and emotional connectivity in resolving conflicts, and makes the case for considering multiple perspectives during negotiations.

Application

This encourages us to listen actively and respond thoughtfully, recognizing the profound influence of our words in shaping situations.