Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तस तस्य पितरं स पप्रच्छार्जुनस तदा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तस तस्य पितरं स पप्रच्छार्जुनस तदा
कवासाव इति ततॊ राजन दुःशला वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka sees Arjuna questioning about a father, maintaining a dialogue filled with respect.

Translations

English Translation

In this moment, Arjuna inquires about the identity of a father. The response comes from a royal character, Dhushala, remarking on the significance of familial ties and heritage in such contexts.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, अर्जुन एक पिता की पहचान के बारे में पूछते हैं। उत्तर एक शाही पात्र, दुःशला से आता है, जो ऐसे संदर्भों में पारिवारिक संबंधों और विरासत के महत्व का उल्लेख करती है।

Commentary

Context

This verse illustrates the importance of identifying relationships and respects in royal families amidst significant events.

Meaning

It stresses the value of familial connections and reverence towards one’s ancestors in times of inquiry and discussion.

Application

This reminds us of the significance of family ties and respect for our roots, guiding our actions and choices in life.