Mahabharata Udyoga Parva – एष ते भरतश्रेष्ठ सवस्रीयस्यात्मजः शिशुः

Shloka (श्लोक)

एष ते भरतश्रेष्ठ सवस्रीयस्यात्मजः शिशुः
अभिवादयते वीर तं पश्य पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the introduction of a noble child, the offspring of a sister of the Bharat lineage.

Translations

English Translation

This verse references a child of the great Bharata lineage, who is introduced with much respect. The child is presented to a revered warrior, highlighting the importance of lineage and respectful greetings in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान भरत वंश के एक बच्चे का संदर्भ देता है, जिसे बहुत सम्मान के साथ प्रस्तुत किया गया है। बच्चे को सम्मानित योद्धा के सामने पेश किया जाता है, जो समाज में वंश और सम्मानित अभिवादन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse occurs when noble offspring are introduced to esteemed warriors during social gatherings in epic narratives.

Meaning

The shloka emphasizes respect for lineage and the tradition of acknowledging noble birth in warrior societies.

Application

Respecting lineage and acknowledging noble qualities in others fosters stronger social bonds and recognizes legacies.