Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ताः सैनिकास ते तु सज्जीभूता विशां पते

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ताः सैनिकास ते तु सज्जीभूता विशां पते
आचख्युः सज्जम इत्य एव पार्थायामित तेजसे

⚡ Quick Meaning

The soldiers, upon encouragement, made themselves ready for the task ahead.

Translations

English Translation

Thus prompted, the soldiers responded with eagerness, preparing themselves for duty, which displayed their loyalty and commitment towards the Pandavas and the cause they served.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार प्रेरित होकर, सैनिकों ने उत्साह के साथ प्रतिक्रिया दी और अपनी ड्यूटी के लिए खुद को तैयार किया, जिससे उनके प्रति वफादारी और समर्पण व्यक्त होता है।

Commentary

Context

This moment highlights the unity and dedication of the warriors under the leadership of the Pandavas.

Meaning

It conveys the idea that collective motivation leads to preparedness and effectiveness.

Application

This emphasizes the importance of inspiring leaders in promoting readiness and enthusiasm among their followers.