Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ता धर्मराजेन बाष्पव्याकुललॊचना
Shloka (श्लोक)
इत्य उक्ता धर्मराजेन बाष्पव्याकुललॊचना
जगादैवं तदा कुन्ती गान्धारीं परिगृह्य ह
⚡ Quick Meaning
Kunti, tearful and distressed, responded to King Dharma’s words while comforting Gandhari.
Translations
English Translation
After being addressed by King Dharma, Kunti, filled with tears and emotional turmoil, consoled Gandhari as the situation unfolded. Her sorrow depicted the depth of her connection to the king’s plight and the unfolding drama around them.
हिंदी अनुवाद
धर्मराज की बातों के बाद, कunti, आंसुओं से भरी और मानसिक turmoil में, गांधारी को सांत्वना देने लगी। उसकी उदासी उनके बीच गहरे रिश्ते और उनके आसपास के घटनाओं की गहराई को दर्शाती थी।
Commentary
Context
This moment is crucial as it highlights the emotional struggles and the supportive bond between Kunti and Gandhari as they face adversity together.
Meaning
The shloka reflects the theme of emotional resilience and the strength found in unity during difficult times.
Application
This teaches us the significance of camaraderie and emotional support in our battles, encouraging us to uplift others along with ourselves in times of distress.
