Mahabharata Udyoga Parva – सहदेवे महाराज मा परमादं कृथाः कव चित

Shloka (श्लोक)

सहदेवे महाराज मा परमादं कृथाः कव चित
एष माम अनुरक्तॊ हि राजंस तवां चैव नित्यदा

⚡ Quick Meaning

The king should not disregard Sahadeva, for he is deeply devoted to you.

Translations

English Translation

This shloka expresses the deep affection Sahadeva holds for the king, urging him not to overlook or underestimate his loyalty. It reveals the strong bonds of respect and expectation that tie them together, emphasizing the importance of recognizing heartfelt devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सहदेव की दृढ़ भक्ति को व्यक्त करता है जो राजा के प्रति है, राजा को उनके प्रति ध्यान नहीं देने या उनकी निष्ठा को कमतर आंकने से रोकता है। यह उनके बीच के संबंध और भक्ति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse shows Sahadeva’s unwavering loyalty towards the King, emphasizing the theme of recognition in leadership dynamics.

Meaning

The message conveys the significance of loyalty and the responsibilities leaders hold towards their devoted followers.

Application

In life and leadership, knowing and appreciating loyal supporters can strengthen ties and enhance collective endeavors, underscoring the importance of nurturing such relationships.