Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ता सौबलेयी तु राज्ञा कुन्तीम उवाच ह

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ता सौबलेयी तु राज्ञा कुन्तीम उवाच ह
तत सर्वं राजवचनं सवं च वाक्यां विशेषवत

⚡ Quick Meaning

कुन्ती को राजा ने विशेष वार्ता करते हुए बताया।

Translations

English Translation

The queen was addressed by the king with specific words, indicating the significance of the dialogue. This illustrates the importance of communication within royal responsibilities and the implications of the words spoken.

हिंदी अनुवाद

रानी को राजा ने खास शब्दों में सम्बोधित किया, जो संवाद की महत्वता को दर्शाता है। यह शाही जिम्मेदारियों के भीतर संचार की अहमियत और कहे गए शब्दों के अर्थ को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the significance of precise communication in leadership roles, particularly within the context of a royal court, where words carry weight.

Meaning

It emphasizes the necessity of articulating thoughts clearly and the impact of words in influencing decisions and relationships.

Application

This serves as a reminder to be mindful in conversations, as well-considered words can forge deeper understanding and enhance mutual respect.