Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ जाजलिर भूतैः परत्युवाच महातपः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ जाजलिर भूतैः परत्युवाच महातपः
पश्येयं तम अहं पराज्ञं तुलाधारं यशस्विनम

⚡ Quick Meaning

The great ascetic replied to the beings, saying that they should behold the learned and illustrious figure.

Translations

English Translation

This verse presents a reply from a great ascetic who addresses the beings that questioned him. He urges them to acknowledge and respect an eminent sage, advocating for the reverence of wisdom and achievements. This highlights the importance of recognizing wisdom in the spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान तपस्वी का उत्तर दर्शाता है, जो उन जीवों से कहता है कि वे एक ज्ञानी और प्रसिद्ध व्यक्ति को देखें। यह विद्या और उपलब्धियों के प्रति सम्मान को महत्व देता है, जो आध्यात्मिक यात्रा में आवश्यक है।

Commentary

Context

The context relates to recognizing wise figures and their significance in guiding others through their wisdom.

Meaning

It conveys the importance of acknowledging learned individuals for their guidance and inspiration in the pursuit of truth.

Application

This inspires people to value knowledge and the individuals who carry it, emphasizing learning from their experiences.