Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ नहुषस तेन यॊजयाम आस तं मुनिम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ नहुषस तेन यॊजयाम आस तं मुनिम
भृगुस तस्य जटा संस्थॊ बभूव हृषितॊ भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays how King Nahusha followed the sage’s advice and became buoyed by his teachings.

Translations

English Translation

Following this guidance, the king Nahusha appointed the sage to lead him. Overwhelmed with joy, Bhṛgu’s matted hair symbolized divine energy, enhancing the king’s spirit with hope.

हिंदी अनुवाद

इस मार्गदर्शन का पालन करते हुए, राजा नहुष ने ऋषि को अपना मार्गदर्शक चुना। भृगु की जटाओं ने दिव्य ऊर्जा का प्रतीक बताया, जिससे राजा की आत्मा आशा से भर गई।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the mutual respect between rulers and sages, highlighting the importance of mentorship in governance.

Meaning

It signifies that true leadership is enriched through guidance and the joy that follows from pursuing spiritual counsel.

Application

Leaders should cherish the mentorship they receive, viewing it as a source of strength for their journeys forward.