Mahabharata Udyoga Parva – न चापि दर्शनं तस्य चकार स भृगुस तदा

Shloka (श्लोक)

न चापि दर्शनं तस्य चकार स भृगुस तदा
वरदानप्रभावज्ञॊ नहुषस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that Bhṛgu did not see the king at that moment, reflecting the complex dynamics of divine interactions.

Translations

English Translation

In this instance, Bhṛgu did not perceive the king, showcasing a moment of divine influence where the king, despite his great stature, remained unacknowledged by the sage, who understood the importance of blessings.

हिंदी अनुवाद

इस अवसर पर, भृगु ने राजा को नहीं देखा, यह दर्शाता है कि दिव्य प्रभाव के क्षण में राजा, अपनी महानता के बावजूद, ऋषि द्वारा अनदेखा रह गया, जिसने आशीर्वाद के महत्व को समझा।

Commentary

Context

This shloka signifies the complexity in spiritual relationships, where even great kings must blend humility with their status.

Meaning

It illuminates the nature of recognition and worthiness in spiritual lineages, suggesting that true value lies in humility.

Application

All individuals, regardless of status, should strive for humility and understanding in their interactions with those enlightened.