Shloka (श्लोक)
य इमे पृथिवीपालाः करदास तव पार्थिव
ते करान संप्रयच्छन्तु सुवर्णं च कृताकृतम
⚡ Quick Meaning
The guardians of the earth are expected to offer you gold.
Translations
English Translation
These rulers of the earth, subjects of yours, O prince, should give forth their hands in offerings of gold, ensuring that both deeds and rewards are fruitful.
हिंदी अनुवाद
ये पृथ्वी के शासक, आपके राज्य के लोग, ओ राजकुमार, उन्हें अपने हाथों से स्वर्ण का भेंट देना चाहिए, जिससे कि किए गए कार्य और पुरस्कार दोनों फलदायी हों।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the responsibilities of vassals and the king’s expectations for tribute and offerings during the processes of rituals in the Mahabharata.
Meaning
The verse signifies the reciprocal obligations in governance, where rulers are meant to support their king through offerings.
Application
It underscores the concept of mutual responsibility in leadership roles while highlighting the importance of incentives in governance.
