Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ विपुलस तेन तपस्वी नियतेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ विपुलस तेन तपस्वी नियतेन्द्रियः
सदैवॊग्र तपा राजन्न अग्न्यर्कसदृशद्युतिः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a great ascetic who has self-control and radiates divine brilliance akin to that of the sun and fire.

Translations

English Translation

Thus instructed, the ascetic, having strong self-discipline, always shines with an intensity similar to that of the sun and fire, embodying the essence of austerity.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार निर्देशित, तपस्वी, जो दृढ़ आत्म-अनुशासन रखता है, हमेशा सूर्य और अग्नि के समान तेज भास करता है, तप का सार प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the transformative power of asceticism and self-control in achieving spiritual luminosity and strength.

Meaning

It symbolizes the spiritual potential of human beings when they lead disciplined lives and practice austerities.

Application

This shloka inspires individuals to harness their inner strength through discipline, reflecting on the importance of self-mastery in spiritual growth.