Mahabharata Udyoga Parva – धर्मज्ञः सत्यवादी च तथेति परत्यभाषत

Shloka (श्लोक)

धर्मज्ञः सत्यवादी च तथेति परत्यभाषत
पुनश चेदं महाराज पप्रच्छ परथितं गुरुम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights a knowledgeable person affirming truthfulness and responding respectfully to queries from a king.

Translations

English Translation

The learned one, being knowledgeable in righteousness and honesty, responds affirmatively to the king’s inquiry and later seeks clarification from his revered teacher.

हिंदी अनुवाद

धर्म और सत्य में ज्ञानी व्यक्ति, राजा के प्रश्न का संज्ञान लेते हुए सटीक उत्तर देते हैं और तत्पश्चात अपने सम्मानित गुरु से स्पष्टीकरण मांगते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of knowledge, adherence to truth, and the role of mentorship in ethical decision-making.

Meaning

It portrays the ideal of wise dialogue between individuals in positions of authority and those who guide them, highlighting mutual respect.

Application

This shloka encourages us to remain open to learning and to respect the guidance of our mentors when making important decisions.