Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वान्तर्हिता राजन सर्व एव दविजॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वान्तर्हिता राजन सर्व एव दविजॊत्तमाः
अष्टौ सदृशरूपास ते सर्वे भास्वरमूर्तयः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the unified appearance of the exalted beings about to engage in a pivotal moment.

Translations

English Translation

The shloka states that upon saying this, the noble beings of celestial stature appeared, manifesting eight radiant forms. This signifies their readiness and enthusiasm in the face of impending circumstances in the narrative of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऐसा कहने के बाद, दिव्य स्तर के सभी श्रेष्ठ प्राणी प्रकट हुए और आठ तेजस्वी रूपों में प्रकट हुए। यह महाभारत की कथा में आने वाले परिस्थितियों का सामना करने के लिए उनकी तत्परता और उत्साह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in a critical moment where divine forces gather, marking a key transition in the story where crucial decisions are made.

Meaning

It illustrates the celestial phenomena accompanying crucial decisions, emphasizing the involvement of higher powers in the earthly matter of war.

Application

This verse encourages individuals to recognize the support of higher energies and to act in alignment with divine will during significant life events.