Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रात्र्यां वयतीतायां परतिबुद्धॊ ऽसमि भारत
Shloka (श्लोक)
भीष्म उवाच
ततॊ रात्र्यां वयतीतायां परतिबुद्धॊ ऽसमि भारत
तं च संचिन्त्य वै सवप्नम अवापं हर्षम उत्तमम
⚡ Quick Meaning
This verse highlights Bhishma’s introspection and joyful realization following a significant dream.
Translations
English Translation
In this shloka, Bhishma speaks about a night full of realizations where he reflects upon his dreams and experiences a profound joy, indicating his enlightenment and connection with the unfolding events of the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीष्म एक रात के बाद की आत्मनिरीक्षण की बात करते हैं, जहां वे अपने सपनों के बारे में सोचते हैं और गहरा आनंद अनुभव करते हैं, जो उनके ज्ञान और महाभारत की unfolding घटनाओं के साथ उनके संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment is pivotal in the narrative as it marks Bhishma’s enlightenment about his role in the great war and the interactions with other key characters.
Meaning
It underlines the importance of introspection and how dreams can reflect deeper truths, guiding individuals towards their destined paths.
Application
This encourages people to contemplate their dreams and life experiences, recognizing their potential to inspire action or understanding in challenging times.
